ベトナム語辞書
ベトナム語・日本語の単語・意味・例文を検索
見出し語検索結果 "thỏa thuận" (1件)
thỏa thuận
日本語
動合意する
Hai bên đã ký thỏa thuận giá
双方が協力の合意に署名した。
類語検索結果 "thỏa thuận" (3件)
thỏa thuận ngừng bắn
日本語
フ停戦合意
Ukraine sẽ ký kết thỏa thuận ngừng bắn với Nga.
ウクライナはロシアと停戦合意を締結するだろう。
thỏa thuận song phương
日本語
フ二国間合意
Khoảng 40 thỏa thuận song phương được ký kết.
約40の二国間合意が署名された。
thỏa thuận khung
日本語
名枠組み合意
Ông dành nhiều lời khen ngợi thỏa thuận khung với Iran.
彼はイランとの枠組み合意を多く褒めました。
フレーズ検索結果 "thỏa thuận" (18件)
Hai bên đã ký thỏa thuận giá
双方が協力の合意に署名した。
Sau cuộc trao đổi ngắn, hai bên đã đạt được thỏa thuận.
短い話し合いの後、両者は合意に達した。
Các bên liên quan đã đạt được thỏa thuận.
関係各当事者が合意に達しました。
Hợp tác được thực hiện trong khuôn khổ các thỏa thuận song phương.
協力は二国間協定の枠組みの中で実施されます。
Hai bên đã nhất trí về các “nguyên tắc chỉ đạo” cho việc đàm phán và soạn thảo một thỏa thuận.
双方は交渉し、合意を起草するための「指導原則」に合意した。
Hai phe trong đảng đã không đạt được thỏa thuận về chính sách mới.
党内の二つの派閥は新政策について合意に至らなかった。
Họ đã đạt được một thỏa thuận toàn diện về nhiều vấn đề.
彼らは多くの問題について包括的な合意に達しました。
Moskva và Kiev chỉ đạt được thỏa thuận về một đợt trao đổi tù binh.
モスクワとキエフは捕虜交換の合意に達した。
Nỗ lực nhằm đạt thỏa thuận chấm dứt xung đột.
紛争終結の合意に達するための努力。
Họ đã ký kết một thỏa thuận hợp tác quan trọng.
彼らは重要な協力協定に署名しました。
Ukraine sẽ ký kết thỏa thuận ngừng bắn với Nga.
ウクライナはロシアと停戦合意を締結するだろう。
Khoảng 40 thỏa thuận song phương được ký kết.
約40の二国間合意が署名された。
Chúng tôi đang mong chờ tin tốt lành về thỏa thuận.
私たちは合意に関する良い知らせを待っています。
Ông ấy đề cập đến thỏa thuận dự kiến được ký kết.
彼は署名される予定の合意について言及しました。
Ông dành nhiều lời khen ngợi thỏa thuận khung với Iran.
彼はイランとの枠組み合意を多く褒めました。
Thỏa thuận với Iran sẽ là một cú hích lớn cho thị trường.
イランとの合意は市場にとって大きな刺激となるだろう。
Thỏa thuận nhằm tạo tiền đề cho các cuộc đàm phán hòa bình.
和平交渉の前提を作るための合意。
Sau hơn một tuần xuất hiện tin đồn, Nvidia xác nhận thỏa thuận mua lại.
1週間以上にわたる噂の後、Nvidiaは買収合意を確認した。